Understanding and Working Around Variable Scope Limitations in PowerShell's Foreach-Object