Merging Grouped DataFrames in Pandas: A Step-by-Step Guide to Resolving the Merge Issue