Grouping Selected Rows from a Shiny DataTable into a Single Selection

Working with R Data Tables in R: Subsetting and Counting Strategies for Performance and Efficiency